Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나 잡아 봐라
Перевод на русский
Попробуй меня поймать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 야, 너 거기 서!
B: 하하, 나 잡아 봐라!
Перевод примера
A: Эй, стой там!
B: Ха-ха, попробуй поймай!
Когда говорят 나 잡아 봐라
Лаконичное обращение звучит как игривый вызов или шутливое предупреждение, когда кто-то пытается убежать. Эта фраза отлично передаёт лёгкий, дерзкий тон и часто используется в неформальном общении между друзьями или в детских играх.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 잡고 있어 | naega jabgo iss-eo | Я держу это |
| 날 붙잡아 주면 좋겠어 | nal butjab-a jumyeon johgess-eo | подержали бы меня |
| 나도 끼워 줘 | nado kkiwo jwo | Включи меня тоже |
| 날 보고 있어 | nal bogo iss-eo | Смотри на меня |
| 제게 맡겨 주세요 | jege matgyeo juseyo | Доверьте это мне |
| 날 좀 봐 | nal jom bwa | Посмотри на меня |
| 내가 잡아 줄게 | naega jab-a julge | Я тебя поддержаю |
| 저 좀 보세요 | jeo jom boseyo | Посмотрите на меня |
| 내 꼴을 봐 | nae kkol-eul bwa | Посмотри на меня |
| 날 봐 날 보라고 | nal bwa nal bolago | Посмотри на меня, посмотри |
| 저한테 맡겨 주세요 | jeohante matgyeo juseyo | Доверьте это мне |
| 잠깐 나 좀 봐 | jamkkan na jom bwa | Посмотри на меня на секунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να με πιάσει | na me piásei |
| Китайский | 来抓我吧 | lái zhuā wǒ ba |
| Индонезийский | ayo tangkap aku | |
| Немецкий | Kneifen Sie mich mal. | |
| Тайский | จับ ฉัน ไว้ | chap chan wai |
| Итальянский | prova a prendermi | |
| Испанский | Sujétate a mí. | |
| Португальский | tem-me a mim |