Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 정말 똑똑해
Перевод на русский
Ты действительно умный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 어떻게 이렇게 빨리 풀었어?
B: 넌 정말 똑똑해, 어떻게 알았어?
Перевод примера
A: Как ты так быстро решил эту задачу?
B: Ты правда умный, как ты узнал?
Когда говорят 넌 정말 똑똑해
Означает искреннюю похвалу интеллекту собеседника, которую часто используют в дружеской беседе. Эта фраза помогает выразить восхищение способностями человека, звучит тепло и естественно в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 똑똑한 줄 알지 | nega ttogttoghan jul alji | Ты думаешь, что ты умный |
| 넌 정말 천재야 | neon jeongmal cheonjaeya | Ты настоящий гений |
| 넌 재능이 있어 | neon jaeneung-i iss-eo | У тебя есть талант. |
| 당신은 잘 하시네요 | dangsin-eun jal hasineyo | Вы хорошо справляетесь |
| 머리 잘 썼네 | meoli jal sseossne | Хорошо придумано |
| 아주 잘하고 있어 | aju jalhago iss-eo | Вы действительно очень хорошо справляетесь. |
| 정말 잘하고 있어 | jeongmal jalhago iss-eo | Ты действительно хорошо справляешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen çok akıllısın | |
| Греческий | είσαι πολύ έξυπνος | eísai polý éxypnos |
| Английский | You're so smart | |
| Испанский | Eres muy inteligente. | |
| Китайский | 你真是太聪明了 | nǐ zhēn shì tài cōng míng le |
| Французский | tu es très intelligent | |
| Немецкий | Du bist klug. | |
| Иврит | אתה בחור חכם | ʼţh bẖwr ẖkm |
| Арабский | انت ذكي حقا | ạnt dẖky ḥqạ |
| Итальянский | sei davvero intelligente | |
| Португальский | és muito esperto | |
| Вьетнамский | anh thật thông minh | |
| Тайский | คุณ นี่ ฉลาด จริงๆ | khun ni chnat chning |
| Индонезийский | kau cukup pintar |