Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 말 알아듣겠어
Перевод на русский
Ты меня понимаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 한국어를 아직 잘 못해서 걱정이야.
B: 괜찮아, 내 말 알아듣겠어?
Перевод примера
A: Я ещё плохо говорю по-корейски, поэтому волнуюсь.
B: Всё в порядке, ты понимаешь, что я говорю?
Когда говорят 내 말 알아듣겠어
Значит, что говорящий хочет убедиться в понимании своих слов собеседником. Обычно звучит в напряжённой или важной беседе, когда нужно проверить, дошли ли мысли до адресата, и требует немедленного ответа.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya me entiendes. | |
| Немецкий | Ich verstehe Sie. | |
| Вьетнамский | em hiểu mà | |
| Иврит | אני מבין אותך | ʼny mbyn ʼwţk |
| Индонезийский | aku mengerti pak | |
| Английский | I understand what you're saying | |
| Итальянский | senti lo capisco | |
| Тайский | หนู เข้าใจ ค่ะ | nu khaotai kha |
| Французский | tu entends ce que je dis | |
| Китайский | 我听懂了 | wǒ tīng dǒng le |
| Турецкий | ne demek istediğimi anlayacaksın | |
| Арабский | اتفهمين ما اقول | ạtfhmyn mạ ạqwl |
| Португальский | estás a perceber-me | |
| Греческий | καταλαβαίνω τι λες | katalabaínō ti les |