Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 준 거야
Перевод на русский
Это я тебе подарил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 누구한테 받았어?
B: 내가 준 거야.
Перевод примера
A: От кого ты это получил?
B: Это я дал.
Когда говорят 내가 준 거야
Лаконичное обращение, которым подтверждают авторство подарка или переданной вещи. Обычно говорят так, чтобы мягко напомнить собеседнику о своей роли в ситуации, сохраняя при этом дружелюбный и непринуждённый тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 너에게 그것을 줬다 | naneun neoege geugeos-eul jwossda | Я дал это тебе |
| 너 주려고 가져왔어 | neo julyeogo gajyeowass-eo | Я принес это для тебя |
| 나 주는 거야 | na juneun geoya | Я отдаю это тебе. |
| 네가 준 거야 | nega jun geoya | Это ты мне дал |
| 나한테 온 거야 | nahante on geoya | Это пришло мне |
| 이걸 주고 싶었어 | igeol jugo sip-eoss-eo | Я хотел отдать тебе это. |
| 누가 준 거야 | nuga jun geoya | Кто тебе это дал? |
| 자네는 나에게 이걸 줬지 | janeneun na-ege igeol jwossji | Ты дал мне это |
| 준 것 같아요 | jun geos gat-ayo | Кажется, я это дал |
| 그것 좀 줄래 | geugeos jom jullae | Дай мне это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on me l'a donné | |
| Китайский | 是给我的 | shì gěi wǒ de |
| Греческий | μου έδωσες το | mou édōses to |
| Индонезийский | kau memberikannya padaku | |
| Арабский | لقد اعطاني اياها | lqd ạʿṭạny ạyạhạ |
| Английский | I gave it to you | |
| Иврит | נתתי את זה | nţţy ʼţ zh |
| Турецкий | ona ben verdim | |
| Итальянский | gliel'ho data io | |
| Испанский | Yo se lo regalé. | |
| Вьетнамский | tặng cho em |