Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 아직 준비가 안 됐어
Перевод на русский
Ты еще не готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 지금 출발해도 돼?
B: 아니, 넌 아직 준비가 안 됐어.
Перевод примера
A: Мне можно уже выходить?
B: Нет, ты ещё не готов.
Когда говорят 넌 아직 준비가 안 됐어
Подходит для деликатного указания на то, что собеседнику нужно еще время или усилия перед важным шагом. Звучит как заботливое замечание, помогающее избежать давления, но четко обозначить текущую степень готовности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 준비가 안 됐어 | neon junbiga an dwaess-eo | Ты не готов |
| 아직 안 들어왔어 | ajig an deul-eowass-eo | Его еще нет |
| 아직 안 됐어요 | ajig an dwaess-eoyo | Еще не готово |
| 아직 안 왔어요 | ajig an wass-eoyo | Они еще не приехали. |
| 아직은 안 돼 | ajig-eun an dwae | Пока нет. |
| 아직 안 나왔어요 | ajig an nawass-eoyo | Мы еще не вышли |
| 아직 안 갔어요 | ajig an gass-eoyo | Я еще не ушел |
| 준비가 안 됐어요 | junbiga an dwaess-eoyo | Я не готов |
| 아직 못 했어요 | ajig mos haess-eoyo | Я еще не успел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau belum siap | |
| Испанский | No estás listo. | |
| Французский | tu n'es pas prêt | |
| Греческий | δεν είσαι έτοιμος | den eísai étoimos |
| Арабский | انت لست مستعدا | ạnt lst mstʿdạ |
| Английский | You're not ready | |
| Португальский | ainda não estás pronto | |
| Китайский | 你还没有准备好 | nǐ hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo |
| Итальянский | non sei ancora pronta | |
| Тайский | นาย ยัง ไม่ พร้อม | nai yang mai phnom |
| Турецкий | daha hazır değilsin | |
| Вьетнамский | cậu chưa sẵn sàng | |
| Немецкий | Du bist noch nicht dran! | |
| Иврит | עדיין לא מוכנה | ʻdyyn lʼ mwknh |