Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭘 좀 알아냈나
Перевод на русский
Ты что-нибудь выяснил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 조사는 잘 돼가고 있어?
B: 네, 뭘 좀 알아냈나.
A: 다행이네, 계속 알아봐 줘.
Перевод примера
A: Расследование идет хорошо?
B: Да, кое-что удалось выяснить.
A: Слава богу, продолжай выяснять.
Когда говорят 뭘 좀 알아냈나
Используют эту фразу, чтобы спросить, удалось ли собеседнику узнать что-то новое или найти ответ на вопрос. Она звучит естественно в разговоре, когда вы ждёте результата чьих-то поисков или расследования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 일로 찾아왔지 | museun illo chaj-awassji | По какому поводу ты пришел? |
| 뭐 좀 찾았나 | mwo jom chaj-assna | Ты что-нибудь нашел? |
| 알아낸 거 있어 | al-anaen geo iss-eo | Я кое-что узнал |
| 뭐 좀 찾으셨어요 | mwo jom chaj-eusyeoss-eoyo | Вы что-нибудь нашли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | descobriu alguma coisa | |
| Греческий | να ξέρεις κάτι | na xéreis káti |
| Немецкий | Hier ist etwas. | |
| Английский | I got you something | |
| Китайский | 有啥发现 | yǒu shà fā xiàn |
| Индонезийский | apa yang kautemukan | |
| Тайский | เจอ บางอย่าง แล้ว | choe bangoiาng laeo |
| Итальянский | che hai scoperto | |
| Арабский | ما الذي توصلت اليه | mạ ạldẖy twṣlt ạlyh |
| Вьетнамский | tìm thấy gì không | |
| Турецкий | ne haber abi | |
| Иврит | להתוודות על משהו | lhţwwdwţ ʻl mşhw |
| Французский | qu'avez-vous découvert |