Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 알고 있었어
Перевод на русский
Ты знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 아무 말도 안 했어?
B: 미안해, 넌 알고 있었어.
A: 그럼 왜 말 안 했어!
Перевод примера
A: Почему ты ничего не сказал?
B: Извини, ты же знал.
A: Тогда почему не сказал!
Когда говорят 넌 알고 있었어
Часто встречается в разговорах, когда нужно выразить удивление тем, что собеседник уже был осведомлён о факте. Эта реплика подчёркивает, что информация была известна заранее, и помогает уточнить контекст ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이럴 줄 알았다니까 | ileol jul al-assdanikka | Я же знал, что так и будет |
| 아시는 줄 알았어요 | asineun jul al-ass-eoyo | Я думал, ты знаешь |
| 아는 줄 알았는데 | aneun jul al-assneunde | Я думал, ты знаешь |
| 이럴 줄 알았지 | ileol jul al-assji | Я так и знал |
| 이럴 줄 알았어 | ileol jul al-ass-eo | Я знал это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du wusstest es. | |
| Испанский | Tú lo sabías. | |
| Французский | tu le savais | |
| Итальянский | tu lo sapevi | |
| Иврит | ידעת את זה | ydʻţ ʼţ zh |
| Английский | You knew that | |
| Греческий | ήξερα ότι είχες | ḗxera óti eíches |
| Турецкий | sen de biliyordun | |
| Арабский | كنت تعرفين ذلك | knt tʿrfyn dẖlk |
| Португальский | você sabia disso | |
| Китайский | 你早就知道了 | nǐ zǎo jiù zhī dào le |
| Вьетнамский | cô đã biết |