넌 날 너무 잘 알아

Перевод на русский

Ты слишком хорошо меня знаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: neon nal neomu jal al-a

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 내가 뭘 좋아하는지 어떻게 알았어?

B: 넌 날 너무 잘 알아, 내가 제일 좋아하는 걸 사왔잖아.

Перевод примера

A: Откуда ты знаешь, что мне нравится?

B: Ты меня слишком хорошо знаешь, ведь ты купил то, что я люблю больше всего.

Когда говорят 넌 날 너무 잘 알아

Значит, собеседник чувствует глубокую связь или, наоборот, раздражение от чрезмерной осведомлённости. Фраза передаёт эмоциональный оттенок близости или претензии, что важно уловить в диалоге.

Фраза	Транскрипция	Перевод
난 널 잘 알아	nan neol jal al-a	Я хорошо тебя знаю
아주 잘 알죠	aju jal aljyo	Я очень хорошо знаю
내가 잘 알지	naega jal alji	я сам лучше знаю
내가 누군지 알지	naega nugunji alji	знаю, кто я
잘 알고 있어요	jal algo iss-eoyo	Я хорошо знаю
잘 알고 있어	jal algo iss-eo	Я хорошо знаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	beni çok iyi tanıyorsun
Индонезийский	kau sangat mengenalku
Испанский	Ya me conoces.
Немецкий	Du kennst mich doch.
Английский	You know me
Португальский	conheces-me tão bem
Итальянский	mi conosci così bene
Арабский	انت تعرفينني جيدا	ạnt tʿrfynny jydạ
Французский	tu me connais bien
Иврит	מכירה אותי טוב	mkyrh ʼwţy twb
Китайский	我非常了解你	wǒ fēi cháng le jiě nǐ
Греческий	σε ξέρω καλά	se xérō kalá

Пример использования фразы

Когда говорят 넌 날 너무 잘 알아

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках