Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 살아야 해
Перевод на русский
Ты должен жить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 포기하지 마.
B: 난 괜찮아, 넌 살아야 해.
Перевод примера
A: Не сдавайся.
B: Я в порядке, ты должен выжить.
Когда говорят 넌 살아야 해
Сжатая формулировка, несущая в себе глубокий эмоциональный посыл о необходимости продолжать жизнь вопреки трудностям. Такие слова часто говорят близким людям в критические моменты, чтобы поддержать их и напомнить о ценности существования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이렇게 살아 있잖아 | ileohge sal-a issjanh-a | Ты же жив |
| 넌 살아 있어 | neon sal-a iss-eo | Ты жив |
| 네가 해야 할 일은 | nega haeya hal il-eun | Что тебе нужно сделать, так это |
| 그래도 해야 해 | geulaedo haeya hae | Но все равно надо сделать |
| 네 인생을 살아 | ne insaeng-eul sal-a | Живи своей жизнью |
| 할 수밖에 없어 | hal subakk-e eobs-eo | Другого выхода нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تعيش | yjb ạn tʿysẖ |
| Тайский | คุณ ยัง มีชีวิต อยู่ | khun yang mitiit u |
| Индонезийский | kau harus hidup | |
| Вьетнамский | cô phải sống | |
| Французский | tu dois vivre | |
| Греческий | πρέπει να ζήσεις | prépei na zḗseis |
| Китайский | 你一定要活下去 | nǐ yī dìng yào huó xià qù |
| Португальский | tens de viver |