Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان تعيش
Перевод на русский
Ты должен выжить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا خائف من المستقبل.
B: لا تقلق، يجب ان تعيش وتستمتع بالحياة.
Перевод примера
A: Я боюсь будущего.
B: Не волнуйся, нужно жить и наслаждаться жизнью.
Когда говорят يجب ان تعيش
Лаконичная реплика с мощным драматическим зарядом, звучит как призыв бороться за жизнь вопреки всему. Уместна в критический момент, когда нужно дать человеку волю к спасению, поддержать его на грани отчаяния и вдохновить не сдаваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تبقي علي قيد الحياة | yjb ạn tbqy ʿly qyd ạlḥyạẗ | Ты должен остаться в живых |
| يجب ان اسالك | yjb ạn ạsạlk | Я должен тебя спросить |
| يجب ان تفعل | yjb ạn tfʿl | Ты должен это сделать |
| علي قيد الحياة | ʿly qyd ạlḥyạẗ | Я жив |
| في هذه الحياة | fy hdẖh ạlḥyạẗ | В этой жизни |
| لا بد من ذلك | lạ bd mn dẖlk | Это необходимо. |
| هذه هي الحياة | hdẖh hy ạlḥyạẗ | Такова жизнь |
| عليك فعل ذلك | ʿlyk fʿl dẖlk | Ты должен это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 살아야 해 | neon sal-aya hae |
| Иврит | אני צריך לחיות | ʼny ẕryk lẖywţ |
| Немецкий | Leben und leben lassen. | |
| Вьетнамский | cô phải sống | |
| Греческий | πρέπει να ζήσεις | prépei na zḗseis |
| Французский | tu dois vivre | |
| Индонезийский | kau harus hidup | |
| Португальский | tens de viver | |
| Китайский | 你一定要活下去 | nǐ yī dìng yào huó xià qù |
| Испанский | ¡Hay que vivir! |