Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
연락 못 해서 미안해
Перевод на русский
Прости, что не смог связаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 왜 연락 안 했어?
B: 연락 못 해서 미안해, 정말 미안해.
Перевод примера
A: Почему вчера не связался?
B: Извини, что не мог связаться, правда извини.
Когда говорят 연락 못 해서 미안해
Употребляют для искренних извинений за задержку с ответом или невозможность связаться в нужный момент. Фраза звучит тепло и лично, помогая быстро снять напряжение в общении и показать уважение к времени собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 늦게 전화해서 미안해 | neujge jeonhwahaeseo mianhae | Прости, что позвонил так поздно |
| 말 못 해서 미안해 | mal mos haeseo mianhae | Прости, что не могу говорить |
| 못 도와줘서 미안해요 | mos dowajwoseo mianhaeyo | Прости, что не смог помочь |
| 못 가서 미안해 | mos gaseo mianhae | Прости, что не смог прийти |
| 도움이 못 돼서 미안해요 | doum-i mos dwaeseo mianhaeyo | Извините, что не смог помочь |
| 기다리게 해서 미안해요 | gidalige haeseo mianhaeyo | Прости, что заставил тебя ждать |
| 미리 말 못 해서 미안해 | mili mal mos haeseo mianhae | Прости, что не сказал заранее |
| 말 안 해서 미안해 | mal an haeseo mianhae | Прости, что не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | συγνώμη που δεν | sygnṓmē pou den |
| Индонезийский | maaf menelepon selarut ini | |
| Вьетнамский | xin lỗi vì đến muộn | |
| Португальский | desculpa não te ter ligado | |
| Турецкий | aramadığım için üzgünüm | |
| Итальянский | scusa se non ti ho richiamato | |
| Китайский | 对不起 我没有打电话 | duì bù qǐ wǒ méi yǒu dǎ diàn huà |
| Арабский | اسف لم ارك | ạsf lm ạrk |
| Испанский | Perdón por no llamar antes. |