Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
λυπάμαι που άργησα
Перевод на русский
извините, что опоздал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γεια σου!
B: λυπάμαι που άργησα, είχε πολλή κίνηση.
A: Κανένα πρόβλημα, έλα μέσα.
Перевод примера
A: Привет!
B: извини, что опоздал, были сильные пробки.
A: Без проблем, заходи.
Когда говорят λυπάμαι που άργησα
Лаконичное обращение, выражающее сожаление о задержке и извинение за опоздание. Звучит вежливо и искренне, идеально подходит для начала разговора после того, как вы пришли позже назначенного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| συγνώμη που δεν | sygnṓmē pou den | извини, что |
| συγγνώμη που δεν | syngnṓmē pou den | извини, что не |
| συγγνώμη για το | syngnṓmē gia to | извините за |
| συγγνώμη που σας ενοχλώ | syngnṓmē pou sas enochlṓ | извините, что беспокою вас |
| λυπάμαι για το | lypámai gia to | сожалею о |
| ζητώ συγγνώμη για | zētṓ syngnṓmē gia | прошу прощения за то, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dispiace sono in ritardo | |
| Испанский | Siento llegar tarde. | |
| Турецкий | üzgünüm geç kaldım | |
| Французский | désolé d'être en retard | |
| Тайский | ขอโทษ ที่ มาสาย | khotot thi matai |
| Английский | I'm sorry I'm late | |
| Португальский | desculpe o atraso | |
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Иврит | אני מצטערת שאיחרתי | ʼny mẕtʻrţ şʼyẖrţy |
| Индонезийский | aku minta maaf aku terlambat | |
| Вьетнамский | xin lỗi vì đã đến muộn | |
| Китайский | 抱歉我来迟了 | bào qiàn wǒ lái chí le |
| Корейский | 늦어서 정말 미안해 | neuj-eoseo jeongmal mianhae |
| Арабский | اسف انا متاخر | ạsf ạnạ mtạkẖr |