Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시 하면 돼
Перевод на русский
Можно повторить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 실수해서 지워졌어.
B: 괜찮아, 다시 하면 돼.
Перевод примера
A: Я случайно удалил.
B: Ничего, можно сделать заново.
Когда говорят 다시 하면 돼
Небольшая фраза, которая мягко предлагает повторить действие или слова. Обычно говорят, когда собеседник не понял с первого раза или хочет уточнить детали, создавая атмосферу поддержки и готовности помочь без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το ξανακάνουμε | na to xanakánoume |
| Иврит | נעשה את זה שוב | nʻşh ʼţ zh şwb |
| Португальский | vamos fazer outra vez | |
| Арабский | لنفعلها مرة اخري | lnfʿlhạ mrẗ ạkẖry |
| Испанский | Vamos otra vez. | |
| Немецкий | Wir sollten es wiederholen. | |
| Английский | Let's do it again | |
| Французский | on peut le refaire | |
| Итальянский | possiamo farlo di nuovo | |
| Индонезийский | kita bisa melakukannya lagi | |
| Китайский | 我们可以重新来过 | wǒ men kě yǐ zhòng xīn lái guò |
| Вьетнамский | ta sẽ làm lại | |
| Турецкий | bir ara yine yapalım |