Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 먼저 해
Перевод на русский
Начни ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 이거 어떻게 해?
B: 모르겠으면 네가 먼저 해.
Перевод примера
A: Как мне это сделать?
B: Если не знаешь, делай сам сначала.
Когда говорят 네가 먼저 해
Эта формула помогает мягко, но настойчиво предложить собеседнику взять инициативу в свои руки. Короткая конструкция звучит естественно в споре или при обсуждении планов, когда нужно переложить ответственность за первый шаг на другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai tu primeiro | |
| Английский | You go first | |
| Немецкий | Nein, du zuerst. | |
| Греческий | είσαι η πρώτη | eísai ē prṓtē |
| Арабский | حسنا انت اولا | ḥsnạ ạnt ạwlạ |
| Французский | vous d'abord | |
| Испанский | Ve tú primero. | |
| Турецкий | ilk sen git | |
| Вьетнамский | bạn đi trước | |
| Итальянский | tu per primo | |
| Китайский | 你先来吧 | nǐ xiān lái ba |
| Индонезийский | kamu yang pertama | |
| Тайский | คุณ เริ่ม ก่อน | khun roem kon |