Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누구라도 그랬을 거야
Перевод на русский
Любой бы так поступил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 너무 화낸 것 같아.
B: 괜찮아, 누구라도 그랬을 거야.
Перевод примера
A: Кажется, я слишком разозлился.
B: Всё в порядке, кто угодно на твоём месте поступил бы так же.
Когда говорят 누구라도 그랬을 거야
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы успокоить собеседника и показать, что его реакция вполне понятна. Фраза помогает снять чувство вины, подчеркивая, что в такой ситуации любой поступил бы точно так же.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그렇게 된 거야 | geuleohge doen geoya | Так и получилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualcuno l'ha fatto | |
| Французский | quelqu'un l'a fait | |
| Арабский | احدهم فعل ذلك | ạḥdhm fʿl dẖlk |
| Португальский | alguém o fez | |
| Китайский | 如果有人 | rú guǒ yǒu rén |
| Испанский | Alguien lo hizo. | |
| Иврит | אם מישהו היה | ʼm myşhw hyh |