Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alguien lo hizo
Перевод на русский
Кто-то сделал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién rompió el vaso?
B: No sé, pero Alguien lo hizo.
Перевод примера
A: Кто разбил стакан?
B: Не знаю, но кто-то это сделал.
Когда говорят Alguien lo hizo
Уместно использовать, когда нужно констатировать факт совершения действия, не называя конкретного исполнителя. Фраза звучит нейтрально и часто применяется в расследованиях или при обсуждении происшествий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y así fue. | И так и было. |
| ¿Quién hizo eso? | Кто это сделал? |
| Lo ha hecho. | Он это сделал. |
| Y lo hizo. | И он это сделал. |
| Entonces, ¿quién lo hizo? | Тогда кто это сделал? |
| Él lo hizo. | Он так и сделал. |
| Ha pasado algo. | Что-то случилось. |
| Lo ha conseguido. | Это удалось. |
| Bueno, lo era. | Ну, это было так. |
| Conocí a alguien. | Я встретила кое-кого. |
| Sí, una vez. | Да, однажды. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | alguém o fez | |
| Французский | quelqu'un l'a fait | |
| Итальянский | qualcuno l'ha fatto | |
| Арабский | احدهم فعل ذلك | ạḥdhm fʿl dẖlk |
| Индонезийский | orang lain yang melakukannya | |
| Китайский | 有人做了手脚 | yǒu rén zuò le shǒu jiǎo |
| Иврит | היה שם מישהו | hyh şm myşhw |
| Греческий | κάποιος το έκανε | kápoios to ékane |
| Вьетнамский | ai đó đã làm |