Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguém o fez
Перевод на русский
кто-то сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem quebrou o vaso?
B: Não sei, mas alguém o fez.
Перевод примера
A: Кто разбил вазу?
B: Не знаю, но кто-то это сделал.
Когда говорят alguém o fez
Небольшая фраза, которая звучит как констатация факта в разговоре, когда нужно указать на неизвестного исполнителя действия. Она полезна для ситуаций, где важно подчеркнуть, что событие произошло, но авторство неясно или не имеет значения для текущего контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava lá alguém | там кто-то был |
| quem fez isso | кто это сделал |
| estava lá mais alguém | там был ещё кто-то |
| alguém disse alguma coisa | кто-то что-то сказал |
| alguém o viu | кто-то видел его |
| aconteceu uma coisa | случилось одно |
| fizeste alguma coisa | ты что-нибудь сделал |
| ele fez alguma coisa | он что-то сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualcuno l'ha fatto | |
| Французский | quelqu'un l'a fait | |
| Испанский | Alguien lo hizo. | |
| Арабский | احدهم فعل ذلك | ạḥdhm fʿl dẖlk |
| Китайский | 有人做了手脚 | yǒu rén zuò le shǒu jiǎo |
| Индонезийский | orang lain yang melakukannya | |
| Иврит | היה שם מישהו | hyh şm myşhw |
| Греческий | κάποιος το έκανε | kápoios to ékane |
| Вьетнамский | ai đó đã làm | |
| Корейский | 누가 한 짓이죠 | nuga han jis-ijyo |