Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘 하루 어땠어요
Перевод на русский
Как прошел твой день?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만이에요!
B: 네, 정말 오랜만이네요. 오늘 하루 어땠어요?
A: 덕분에 즐거웠어요.
Перевод примера
A: Давно не виделись!
B: Да, действительно давно не виделись. Как прошел сегодняшний день?
A: Благодаря вам он был приятным.
Когда говорят 오늘 하루 어땠어요
Передаёт смысл вежливого вопроса о том, как прошел день собеседника. Эта фраза звучит естественно в конце рабочего дня или при встрече с друзьями, помогая начать непринужденный разговор и показать искренний интерес к делам другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 뭐 했어 | oneul mwo haess-eo | Чем ты сегодня занимался? |
| 오늘 무슨 일 있어 | oneul museun il iss-eo | У тебя сегодня что-то случилось? |
| 오늘 왜 그래 | oneul wae geulae | Почему ты сегодня такой? |
| 오늘 무슨 일 있었어 | oneul museun il iss-eoss-eo | Что сегодня случилось? |
| 오늘 왜 이래 | oneul wae ilae | Почему ты сегодня такая? |
| 오늘 잘 지냈어 | oneul jal jinaess-eo | Как прошел день? |
| 안녕 요즘 어때 | annyeong yojeum eottae | Привет, как дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך היה היום | ʼyk hyh hywm |
| Тайский | วันนี้ เป็นไง บ้าง | wanni penngai bang |
| Итальянский | com'è andata la tua giornata | |
| Португальский | como foi o teu dia | |
| Немецкий | Wie war dein Tag? | |
| Английский | How was your day? | |
| Арабский | كيف كان اليوم | kyf kạn ạlywm |
| Китайский | 今天是怎么了 | jīn tiān shì zěn me le |
| Испанский | ¿Qué tal el día? | |
| Французский | comment était ta journée | |
| Вьетнамский | hôm nay sao rồi | |
| Турецкий | senin günün nasıldı | |
| Индонезийский | jadi bagaimana harimu | |
| Греческий | πώς ήταν η μέρα σου | pṓs ḗtan ē méra sou |