Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘 왜 그래
Перевод на русский
Почему ты сегодня такой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 기분이 안 좋아 보여.
B: 응, 좀 피곤해. 오늘 왜 그래?
Перевод примера
A: Выглядишь не очень.
B: Да, немного устал. Что случилось сегодня?
Когда говорят 오늘 왜 그래
Короткая реплика, которая звучит как забота или легкое удивление, когда собеседник ведет себя непривычно. Обычно говорят, чтобы мягко спросить о причинах странного настроения или поведения в конкретный день.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 무슨 일 있어 | oneul museun il iss-eo | У тебя сегодня что-то случилось? |
| 오늘 하루 어땠어요 | oneul halu eottaess-eoyo | Как прошел твой день? |
| 오늘 뭐 했어 | oneul mwo haess-eo | Чем ты сегодня занимался? |
| 오늘 무슨 일 있었어 | oneul museun il iss-eoss-eo | Что сегодня случилось? |
| 오늘 이 자리에서 | oneul i jalieseo | Я не думал, |
| 오늘 무슨 날이야 | oneul museun nal-iya | Сегодня какой день? |
| 이런 날이 오다니 | ileon nal-i odani | Не могу поверить, что настал такой день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué te pasa hoy? | |
| Португальский | como estás hoje | |
| Греческий | τι έγινε σήμερα | ti égine sḗmera |
| Арабский | ماذا بك اليوم | mạdẖạ bk ạlywm |
| Китайский | 今天是怎么了 | jīn tiān shì zěn me le |
| Индонезийский | kenapa hari ini | |
| Тайский | วันนี้ แล้ว เหรอ | wanni laeo eno |
| Французский | qu'est-ce que tu as aujourd'hui | |
| Турецкий | bugün neyin var |