Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘 무슨 일 있었어
Перевод на русский
Что сегодня случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 피곤해 보여?
B: 오늘 무슨 일 있었어.
A: 아, 그래서 힘들었구나.
Перевод примера
A: Почему ты так выглядишь уставшим?
B: Сегодня кое-что случилось.
A: А, вот поэтому тебе и было тяжело.
Когда говорят 오늘 무슨 일 있었어
Служит для того, чтобы мягко поинтересоваться, произошло ли что-то необычное или важное в течение текущего дня. Так часто спрашивают друзей или коллег, заметив их озабоченный вид, чтобы начать разговор о произошедших событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 무슨 일 있어 | oneul museun il iss-eo | У тебя сегодня что-то случилось? |
| 어제 무슨 일 있었어 | eoje museun il iss-eoss-eo | Что произошло вчера? |
| 오늘 하루 어땠어요 | oneul halu eottaess-eoyo | Как прошел твой день? |
| 오늘 왜 그래 | oneul wae geulae | Почему ты сегодня такой? |
| 오늘 뭐 했어 | oneul mwo haess-eo | Чем ты сегодня занимался? |
| 오늘 왜 이래 | oneul wae ilae | Почему ты сегодня такая? |
| 오늘 무슨 날이야 | oneul museun nal-iya | Сегодня какой день? |
| 무슨 일이 있었는데 | museun il-i iss-eossneunde | Что случилось? |
| 무슨 일 있었어 | museun il iss-eoss-eo | Что случилось |
| 무슨 일이 있었죠 | museun il-i iss-eossjyo | Что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι έγινε σήμερα | ti égine sḗmera |
| Арабский | ما حدث اليوم | mạ ḥdtẖ ạlywm |
| Португальский | o que aconteceu hoje | |
| Французский | que s'est-il passé aujourd'hui | |
| Китайский | 今天发生了什么事 | jīn tiān fā shēng le shén me shì |
| Турецкий | bugün ne oldu | |
| Иврит | מה שקרה היום | mh şqrh hywm |
| Итальянский | cos'è successo oggi | |
| Английский | What happened today | |
| Испанский | A propósito ¿qué ocurrió hoy? | |
| Немецкий | Heute ist Folgendes geschehen. |