Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘 일 안 해
Перевод на русский
Сегодня не буду работать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 뭐해?
B: 오늘 일 안 해, 좀 쉴 거야.
Перевод примера
A: Что сегодня делаешь?
B: Сегодня не работаю, немного отдохну.
Когда говорят 오늘 일 안 해
Значит отказ от выполнения рабочих обязанностей именно в текущий день. Так говорят, когда решают взять выходной, отдохнуть или просто не планируют заниматься делами сегодня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 출근 안 해 | chulgeun an hae | Я не пойду на работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estou a trabalhar | |
| Индонезийский | aku tidak bekerja | |
| Французский | je ne travaille pas | |
| Иврит | אני לא עובדת | ʼny lʼ ʻwbdţ |
| Турецкий | bugün izin günüm | |
| Немецкий | Er arbeitet heute nicht. | |
| Греческий | δεν έχω δουλειά | den échō douleiá |
| Китайский | 我今天不上班 | wǒ jīn tiān bù shàng bān |
| Итальянский | non lavori oggi | |
| Английский | I'm not going to work today |