Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estou a trabalhar
Перевод на русский
я не работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que estás a passar o dia?
B: Hoje não estou a trabalhar, vou descansar.
Перевод примера
A: Как ты проводишь день?
B: Сегодня я не работаю, буду отдыхать.
Когда говорят não estou a trabalhar
Краткая фраза для прямого ответа о текущем статусе: сейчас не работаю. Подходит для бытовых разговоров, когда уточняют занятость, или как объяснение свободного времени. Звучит нейтрально и констатирует факт без лишних оправданий и деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não trabalho aqui | я здесь не работаю |
| não vou trabalhar | я не пойду на работу |
| não estou aqui | меня здесь нет |
| não está a trabalhar | не работает |
| estou de folga | у меня выходной |
| não estou a fazer nada | я ничего не делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no sto lavorando | |
| Индонезийский | aku tidak bekerja | |
| Иврит | אני לא עובדת | ʼny lʼ ʻwbdţ |
| Французский | je ne travaille pas | |
| Корейский | 출근 안 해 | chulgeun an hae |
| Китайский | 我现在没有工作 | wǒ xiàn zài méi yǒu gōng zuò |
| Арабский | انا لا اعمل | ạnạ lạ ạʿml |
| Греческий | δεν έχω δουλειά | den échō douleiá |
| Турецкий | şu anda evde değilim | |
| Испанский | No tengo trabajo. | |
| Вьетнамский | tôi không ở đây | |
| Немецкий | Ich bin nicht da. |