Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
상상도 못 했어요
Перевод на русский
Я и представить себе не мог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 소식 들었어요?
B: 네, 정말 상상도 못 했어요.
Перевод примера
A: Слышали новость?
B: Да, совсем не ожидал.
Когда говорят 상상도 못 했어요
Употребляют эту фразу, когда сталкиваются с чем-то совершенно неожиданным или невероятным. Она передаёт искреннее удивление и помогает выразить, что ситуация вышла за рамки всех представлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 생각도 못 했어 | saeng-gagdo mos haess-eo | Я даже не думал об этом |
| 전혀 예상 못 했어요 | jeonhyeo yesang mos haess-eoyo | Я совсем не ожидал этого |
| 생각 못 했어 | saeng-gag mos haess-eo | Я не догадался |
| 예상 못 했어요 | yesang mos haess-eoyo | Я не ожидал |
| 될 줄 몰랐어 | doel jul mollass-eo | Я не думал, что так получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορούσα να φανταστώ | den mporoúsa na phantastṓ |
| Немецкий | Das hätte ich nie gedacht. | |
| Испанский | No lo había pensado. | |
| Английский | I didn't think | |
| Иврит | לא תיארתי לעצמי | lʼ ţyʼrţy lʻẕmy |
| Турецкий | hiç tahmin etmezdim |