Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo había pensado
Перевод на русский
Я об этом не подумал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no elegiste esa opción?
B: Tienes razón, no lo había pensado.
Перевод примера
A: Почему ты не выбрал этот вариант?
B: Ты прав, я об этом не подумал.
Когда говорят No lo había pensado
Означает, что человек не рассматривал ситуацию заранее или не учёл определённый момент. Так говорят, когда нужно мягко признать упущение или объяснить, почему решение было неожиданным для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me había dado cuenta. | Я не заметил. |
| No estaba pensando. | Я не думал. |
| No lo había notado. | Я этого не заметил. |
| No me esperaba eso. | Я не ожидала этого. |
| Nunca lo había pensado. | Я никогда не задумывался об этом. |
| ¡No lo sabía! | Я не знал! |
| No se me había ocurrido. | Я об этом не подумал. |
| No, no sabía. | Нет, я не знал. |
| Nunca lo supe. | Я никогда не знал. |
| Nunca pensé en eso. | Я никогда не думал об этом. |
| Lo siento, no lo sabía. | Прости, я не знал. |
| No tenía idea. | Я понятия не имела. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'y avais pas pensé | |
| Немецкий | Daran habe ich nicht gedacht. | |
| Арабский | لم اكن افكر | lm ạkn ạfkr |
| Португальский | não tinha pensado nisso | |
| Вьетнамский | tôi đã không nghĩ | |
| Иврит | לא חשבתי על זה | lʼ ẖşbţy ʻl zh |
| Английский | I didn't think | |
| Греческий | δεν είχα σκεφτεί | den eícha skephteí |
| Итальянский | non ci pensavo | |
| Корейский | 생각 안 했어 | saeng-gag an haess-eo |
| Китайский | 我没有想到这一点 | wǒ méi yǒu xiǎng dào zhè yī diǎn |
| Турецкий | bu aklıma gelmemişti | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้คิด อย่างนั้น | chan mai dkaiิt angnan |
| Индонезийский | tidak terpikirkan olehku |