사실이 아니라고 말해 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Скажи, что это неправда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: sasil-i anilago malhae

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 소문이 너무 걱정돼.

B: 그냥 사람들에게 사실이 아니라고 말해.

Перевод примера

A: Меня очень беспокоят эти слухи.

B: Просто скажи людям, что это неправда.

Когда говорят 사실이 아니라고 말해

Одно из прямых указаний, которое используют, когда нужно попросить кого-то опровергнуть ложное утверждение. Подходит для ситуаций, где важно четко обозначить несоответствие фактам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
그건 사실이 아니야	geugeon sasil-i aniya	Это неправда.
하지만 그건 사실이 아니야	hajiman geugeon sasil-i aniya	Но это неправда
그런 말이 아니잖아	geuleon mal-i anijanh-a	Я не это имел в виду
그 말이 아니잖아	geu mal-i anijanh-a	Я не это имел в виду
그런 말이 아니에요	geuleon mal-i anieyo	Я не это имел в виду
그 말이 아니야	geu mal-i aniya	Я не это имел в виду
그런 말이 아니야	geuleon mal-i aniya	Я не это имел в виду.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Sag, dass das nicht wahr ist.
Испанский	Dime que no es verdad.
Португальский	diz-me que não é verdade
Итальянский	dimmi che non è vero
Арабский	هذه ليست الحقيقة	hdẖh lyst ạlḥqyqẗ
Вьетнамский	đó không phải sự thật
Английский	It's not true
Иврит	זה לא נכון	zh lʼ nkwn
Турецкий	doğru olmadığını söyle
Китайский	告诉我这不是真的	gào sù wǒ zhè bù shì zhēn de
Индонезийский	katakan itu tidak benar
Французский	dis-moi que c'est pas vrai
Тайский	นั่น ไม่ ใช่ เรื่องจริง	nan mai chai rueangtning
Греческий	ότι δεν είναι αλήθεια	óti den eínai alḗtheia