Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 준 거야
Перевод на русский
Это ты мне дал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 누구 거야?
B: 네가 준 거야.
Перевод примера
A: Чьё это?
B: То, что ты мне дал.
Когда говорят 네가 준 거야
Лаконичное обращение, которое звучит как прямое указание на источник предмета. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что вещь была получена именно от собеседника, а не от кого-то другого. Эта фраза полезна для запоминания, так как помогает точно выразить принадлежность в бытовом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 주려고 가져왔어 | neo julyeogo gajyeowass-eo | Я принес это для тебя |
| 자네는 나에게 이걸 줬지 | janeneun na-ege igeol jwossji | Ты дал мне это |
| 널 위해서 한 거야 | neol wihaeseo han geoya | Я сделал это ради тебя |
| 너한테 온 거야 | neohante on geoya | Я пришел к тебе |
| 내가 준 거야 | naega jun geoya | Это я тебе подарил |
| 너 주려고 샀어 | neo julyeogo sass-eo | Я купил это для тебя |
| 네가 만든 거야 | nega mandeun geoya | Ты сделал это. |
| 누가 준 거야 | nuga jun geoya | Кто тебе это дал? |
| 그래서 널 부른 거야 | geulaeseo neol buleun geoya | Поэтому я и позвонил тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נתתי לך את | nţţy lk ʼţ |
| Вьетнамский | tặng cô đấy | |
| Индонезийский | kau memberikannya padaku | |
| Испанский | Te lo ganaste. | |
| Английский | I gave it to you | |
| Французский | je te l'ai donné | |
| Итальянский | me l'hai dato tu | |
| Греческий | μου έδωσες την | mou édōses tēn |
| Португальский | que te deu | |
| Арабский | من اعطاها لك | mn ạʿṭạhạ lk |
| Турецкий | sadece senin bana verdiklerin | |
| Китайский | 这是你给我的 | zhè shì nǐ gěi wǒ de |