Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 주려고 가져왔어
Перевод на русский
Я принес это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 뭐야?
B: 너 주려고 가져왔어.
Перевод примера
A: Что это?
B: Я принёс тебе.
Когда говорят 너 주려고 가져왔어
Употребляют, чтобы сообщить о подарке или вещи, специально принесенной для конкретного человека. Фраза подчеркивает заботу и намеренность поступка, создавая теплую атмосферу в момент передачи предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 준 거야 | nega jun geoya | Это ты мне дал |
| 제가 갖다 드릴게요 | jega gajda deulilgeyo | Я вам принесу |
| 이거 주려고 왔어 | igeo julyeogo wass-eo | Я пришел, чтобы отдать это |
| 너한테 온 거야 | neohante on geoya | Я пришел к тебе |
| 자네는 나에게 이걸 줬지 | janeneun na-ege igeol jwossji | Ты дал мне это |
| 나는 너에게 그것을 줬다 | naneun neoege geugeos-eul jwossda | Я дал это тебе |
| 너 주려고 샀어 | neo julyeogo sass-eo | Я купил это для тебя |
| 그것 좀 줄래 | geugeos jom jullae | Дай мне это |
| 너에겐 내가 있어 | neoegen naega iss-eo | У тебя есть я |
| 나한테 온 거야 | nahante on geoya | Это пришло мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tặng anh đấy | |
| Испанский | Te lo regalo. | |
| Греческий | ήθελα να σου δώσω | ḗthela na sou dṓsō |
| Арабский | احضرت لك هذا | ạḥḍrt lk hdẖạ |
| Португальский | trouxe-te uma coisa | |
| Английский | I gave it to you | |
| Китайский | 你给我拿过来 | nǐ gěi wǒ ná guò lái |
| Итальянский | te lo regalo | |
| Индонезийский | aku membawakannya untukmu | |
| Иврит | רציתי לתת לך את | rẕyţy lţţ lk ʼţ |
| Турецкий | senin için getirdim | |
| Французский | tu me le prêtes | |
| Тайский | ผม มี ของ ให้ คุณ | phom mi khong hai khun |