Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
시간 좀 있어요
Перевод на русский
У вас есть время?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 오후에 영화 볼래요?
B: 네, 시간 좀 있어요. 같이 가요.
Перевод примера
A: Хочешь посмотреть фильм сегодня днём?
B: Да, есть немного времени. Пойдём вместе.
Когда говорят 시간 좀 있어요
Употребляют, чтобы вежливо спросить, свободен ли собеседник для беседы или помощи. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно ненавязчиво привлечь внимание или договориться о встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 시간을 벌 수 있어 | sigan-eul beol su iss-eo | Я смогу выиграть время |
| 시간 좀 벌어줘 | sigan jom beol-eojwo | Подожди немного |
| 잠깐 시간 있어 | jamkkan sigan iss-eo | Есть минутка? |
| 시간을 좀 줘 | sigan-eul jom jwo | Дайте мне немного времени |
| 잠깐 시간 돼 | jamkkan sigan dwae | У тебя есть минутка? |
| 지금 시간 있어 | jigeum sigan iss-eo | У тебя сейчас есть время? |
| 조금만 더 시간을 줘 | jogeumman deo sigan-eul jwo | Дай мне еще немного времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχει χρόνο να | échei chróno na |
| Иврит | מספיק זמן כדי | mspyq zmn kdy |
| Арабский | لدي بعض الوقت | ldy bʿḍ ạlwqt |
| Немецкий | Das hat Zeit. | |
| Английский | We have time | |
| Испанский | Todavía hay tiempo. | |
| Китайский | 有时间 | yǒu shí jiān |
| Тайский | ยังมี เวลา นะ | yangmi wena na |
| Итальянский | hai un pò di tempo | |
| Индонезийский | ada waktu sebentar | |
| Вьетнамский | ta có thời gian | |
| Португальский | temos algum tempo | |
| Французский | on a un peu de temps | |
| Турецкий | daha zamanın var |