Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这要花多久时间
Перевод на русский
Сколько времени это займет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天要去办签证。
B: 这要花多久时间？
A: 大概需要两个小时吧。
Перевод примера
A: Завтра я пойду оформлять визу.
B: Сколько это займёт времени?
A: Наверное, около двух часов.
Когда говорят 这要花多久时间
Сжатая формулировка вопроса о длительности процесса, которая звучит естественно в бытовом общении. Удобно использовать, когда нужно быстро уточнить сроки выполнения задачи или ожидания без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要多久 | yào duō jiǔ | Сколько времени |
| 要等多久 | yào děng duō jiǔ | Как долго нам придется ждать? |
| 还要多久 | hái yào duō jiǔ | Сколько еще осталось? |
| 还有多久 | hái yǒu duō jiǔ | Сколько еще времени? |
| 但这会花很多时间 | dàn zhè huì huā hěn duō shí jiān | Но это займет много времени. |
| 还要等多久啊 | hái yào děng duō jiǔ a | Сколько нам еще ждать? |
| 这可能需要一段时间 | zhè kě néng xū yào yī duàn shí jiān | Это может занять некоторое время. |
| 要去多久 | yào qù duō jiǔ | Сколько времени это займет? |
| 能撑多久 | néng chēng duō jiǔ | Как долго это продлится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כמה זמן זה ייקח | kmh zmn zh yyqẖ |
| Греческий | πόση ώρα θα πάρει | pósē ṓra tha párei |
| Португальский | quanto tempo vai demorar | |
| Вьетнамский | sẽ mất bao lâu | |
| Немецкий | Wie lange wird es dauern? | |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo tardará? | |
| Корейский | 시간이 얼마나 걸릴까요 | sigan-i eolmana geollilkkayo |
| Английский | How long will that take? | |
| Итальянский | quanto tempo ci vorrà | |
| Французский | combien de temps ça prendra | |
| Арабский | كم سيستغرق ذلك | km systgẖrq dẖlk |
| Индонезийский | itu akan makan waktu berapa lama | |
| Тайский | จะ ใช้เวลานาน เท่าไหร่ | cha chaienanan thaonai |
| Турецкий | ne kadar zaman alır |