Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안전한 곳에 있어요
Перевод на русский
Я в безопасном месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 어디에 있어요?
B: 저는 안전한 곳에 있어요.
Перевод примера
A: Где ты сейчас?
B: Я в безопасном месте.
Когда говорят 안전한 곳에 있어요
Означает, что человек находится в безопасности и не подвергается угрозе. Такую реплику часто используют, чтобы успокоить близких или сообщить о своём благополучии в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여긴 안전할 거야 | yeogin anjeonhal geoya | Здесь будет безопасно |
| 안전한 곳에 있어 | anjeonhan gos-e iss-eo | Будь в безопасности |
| 여기 있으면 안전할 거야 | yeogi iss-eumyeon anjeonhal geoya | Здесь ты будешь в безопасности |
| 안전한 거 맞아요 | anjeonhan geo maj-ayo | Это безопасно, да? |
| 안전한 것 같아 | anjeonhan geos gat-a | Кажется, здесь безопасно |
| 이제 안전할 거야 | ije anjeonhal geoya | Теперь все будет в порядке |
| 안전한 곳으로 데려가 | anjeonhan gos-eulo delyeoga | Отвези меня в безопасное место |
| 괜찮아요 이제 안전해요 | gwaenchanh-ayo ije anjeonhaeyo | Все в порядке, теперь ты в безопасности |
| 여기가 더 안전해 | yeogiga deo anjeonhae | Здесь безопаснее |
| 널 안전하게 지켜줄 거야 | neol anjeonhage jikyeojul geoya | Я буду беречь тебя |
| 넌 이제 안전해 | neon ije anjeonhae | Теперь ты в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está num lugar seguro | |
| Иврит | זה מקום בטוח | zh mqwm btwẖ |
| Итальянский | è un posto sicuro | |
| Вьетнамский | đây là nơi an toàn | |
| Турецкий | burası güvenli bir yer | |
| Китайский | 不过那里很安全 | bù guò nà lǐ hěn ān quán |
| Испанский | En un lugar seguro. | |
| Немецкий | Hier bist du sicher. | |
| Французский | c'est un endroit sûr | |
| Индонезийский | ini tempat aman | |
| Арабский | هذا مكان امن | hdẖạ mkạn ạmn |