Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
몇 시간 걸릴 거야
Перевод на русский
Сколько времени это займет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 서울에서 부산까지 가려면 몇 시간 걸릴 거야?
B: KTX 타면 두 시간 반 정도 걸려.
Перевод примера
A: Сколько часов займёт дорога от Сеула до Пусана?
B: Если поехать на KTX, займёт примерно два с половиной часа.
Когда говорят 몇 시간 걸릴 거야
Небольшая фраза, которая помогает уточнить длительность предстоящего действия или события. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро узнать, сколько времени уйдёт на дорогу, работу или ожидание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 며칠 걸릴 거야 | myeochil geollil geoya | Это займет несколько дней |
| 좀 걸릴 거야 | jom geollil geoya | Это займет некоторое время |
| 좀 걸릴 거예요 | jom geollil geoyeyo | Это займет некоторое время |
| 시간이 좀 걸릴 겁니다 | sigan-i jom geollil geobnida | Это займет некоторое время |
| 얼마나 걸릴 것 같아 | eolmana geollil geos gat-a | Сколько времени это займет |
| 시간이 얼마나 걸릴까요 | sigan-i eolmana geollilkkayo | Сколько времени это займет? |
| 시간이 좀 걸릴 수도 있어 | sigan-i jom geollil sudo iss-eo | Это может занять некоторое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birkaç saat sürer | |
| Иврит | זה ייקח כמה | zh yyqẖ kmh |
| Греческий | θα πάρει πολύ | tha párei polý |
| Немецкий | Das wird eine Weile dauern. | |
| Португальский | vai demorar algum tempo | |
| Арабский | سيستغرق الامر بعض الوقت | systgẖrq ạlạmr bʿḍ ạlwqt |
| Испанский | Esto puede tardar un rato. | |
| Английский | How long will that take? | |
| Итальянский | ci vorranno ore |