Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
시간이 얼마나 남았죠
Перевод на русский
Сколько времени осталось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시간이 얼마나 남았죠?
B: 한 10분 정도 남은 것 같아요.
Перевод примера
A: Сколько времени осталось?
B: Кажется, осталось минут десять.
Когда говорят 시간이 얼마나 남았죠
Употребляют эту вежливую конструкцию, когда нужно уточнить оставшееся время до начала события или дедлайна. Вопрос звучит естественно в деловой и повседневной обстановке, позволяя мягко узнать о сроках без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 시간이 좀 지나면 | sigan-i jom jinamyeon | Через некоторое время |
| 얼마나 기다려야 하죠 | eolmana gidalyeoya hajyo | Сколько мне ждать? |
| 시간 좀 있어요 | sigan jom iss-eoyo | У вас есть время? |
| 시간 좀 있어 | sigan jom iss-eo | Есть минутка? |
| 얼마 남지 않았어 | eolma namji anh-ass-eo | Осталось не так много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كم تبقي من الوقت | km tbqy mn ạlwqt |
| Португальский | quanto tempo falta | |
| Немецкий | Wie viel Zeit haben wir noch? | |
| Турецкий | ne kadar zaman kaldı | |
| Тайский | เหลือ เวลา เท่าไหร่ | enue wena thaonai |
| Иврит | כמה זמן נותר | kmh zmn nwţr |
| Индонезийский | berapa banyak waktu yang tersisa | |
| Французский | il reste combien de temps | |
| Итальянский | quanto tempo rimane | |
| Китайский | 我还有多少时间 | wǒ hái yǒu duō shǎo shí jiān |
| Вьетнамский | còn bao nhiêu thời gian | |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo queda? |