Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
숨 쉬고 있어
Перевод на русский
Я дышу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 괜찮아?
B: 응, 아직 숨 쉬고 있어.
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Да, я еще дышу.
Когда говорят 숨 쉬고 있어
Означает утверждение о том, что человек жив и находится в сознании, часто используется в ситуациях стресса или проверки состояния. Обычно говорят, чтобы успокоить окружающих или подтвердить своё присутствие, что делает эту фразу важной для экстренных случаев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 숨을 크게 들이쉬고 | sum-eul keuge deul-iswigo | Глубоко вдохни |
| 숨 좀 쉬어 | sum jom swieo | Сделайте вдох |
| 계속 숨 쉬어 | gyesog sum swieo | Продолжай дышать |
| 숨을 깊게 들이마시세요 | sum-eul gipge deul-imasiseyo | Сделайте глубокий вдох |
| 아직 숨 쉬고 있어 | ajig sum swigo iss-eo | Я еще дышу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a respirar | |
| Итальянский | riesci a respirare | |
| Иврит | אתה יכול לנשום | ʼţh ykwl lnşwm |
| Индонезийский | tarik napas dalam | |
| Турецкий | nefes alıp ver | |
| Вьетнамский | hít vào thở ra | |
| Французский | respirez à fond | |
| Тайский | หายใจ ไว้ นะ | aitai wai na |
| Испанский | Contened la respiración. |