Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
떠난 게 옳은 선택이였나
Перевод на русский
Было ли правильным уйти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 자꾸 과거를 후회해.
B: 떠난 게 옳은 선택이였나 자주 생각해?
A: 응, 매일 밤 뒤척이면서 생각해.
Перевод примера
A: В последнее время постоянно сожалею о прошлом.
B: Часто думаешь, правильно ли было уйти?
A: Да, каждую ночь ворочаюсь и думаю об этом.
Когда говорят 떠난 게 옳은 선택이였나
Подходит для выражения глубоких сомнений и самоанализа после принятого решения уйти из ситуации или отношений. Фраза звучит как внутренний монолог или вопрос собеседнику, отражая сожаление и поиск подтверждения правильности поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 떠난 거야 | geulaeseo tteonan geoya | Вот почему я уехал |
| 옳은 선택을 한 거야 | olh-eun seontaeg-eul han geoya | Ты сделал правильный выбор |
| 옳은 결정을 한 거야 | olh-eun gyeoljeong-eul han geoya | Ты принял правильное решение |
| 옳은 일을 한 거예요 | olh-eun il-eul han geoyeyo | Ты поступил правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتخذت القرار الصحيح | ạtkẖdẖt ạlqrạr ạlṣḥyḥ |
| Иврит | את ההחלטה הנכונה | ʼţ hhẖlth hnkwnh |
| Турецкий | doğru seçimi yaptın |