Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتخذت القرار الصحيح
Перевод на русский
Я принял правильное решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا قلق بشأن استقالتي.
B: لا تقلق، أنت اتخذت القرار الصحيح.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь из-за своей отставки.
B: Не волнуйся, ты принял правильное решение.
Когда говорят اتخذت القرار الصحيح
Употребляют эту фразу, чтобы подтвердить уверенность в своём выборе и выразить удовлетворение результатом. Она звучит как итог размышлений или ответ на сомнения, помогая чётко обозначить позицию в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| فعلت الشيء الصحيح | fʿlt ạlsẖyʾ ạlṣḥyḥ | Я поступил правильно |
| لقد فعلت الصواب | lqd fʿlt ạlṣwạb | Вы поступили правильно. |
| لقد احسنت الاختيار | lqd ạḥsnt ạlạkẖtyạr | Ты сделал отличный выбор |
| هذا قرار جيد | hdẖạ qrạr jyd | Это хорошее решение |
| لقد اتخذت قرارا | lqd ạtkẖdẖt qrạrạ | Я принял решение |
| فعلت ما كان عليك فعله | fʿlt mạ kạn ʿlyk fʿlh | Ты сделал то, что должен был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 옳은 결정을 한 거야 | olh-eun gyeoljeong-eul han geoya |
| Китайский | 这是正确的决定 | zhè shì zhèng què de jué dìng |
| Иврит | את ההחלטה הנכונה | ʼţ hhẖlth hnkwnh |
| Тайский | ตัดสินใจ ถูก แล้ว | tattintai thuk laeo |
| Греческий | τη σωστή απόφαση | tē sōstḗ apóphasē |
| Немецкий | Sie haben das Richtige getan. | |
| Английский | You did the right thing | |
| Итальянский | ha fatto la scelta giusta | |
| Португальский | tomou a decisão certa | |
| Французский | c'était la bonne décision | |
| Испанский | Tomaste la decisión correcta. | |
| Вьетнамский | quyết định đúng đấy | |
| Индонезийский | kamu membuat keputusan yang tepat | |
| Турецкий | doğru karar verdin |