Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
doğru seçimi yaptın
Перевод на русский
ты сделал правильный выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi bırakmaya karar verdim.
B: Bence doğru seçimi yaptın.
Перевод примера
A: Я решил бросить эту работу.
B: По-моему, ты сделал правильный выбор.
Когда говорят doğru seçimi yaptın
Уместно, если нужно поддержать человека после принятого им решения, подчеркнуть, что он выбрал верно. Придаёт уверенности, звучит одобрительно и тепло. Хорошо подходит для разговора с другом или коллегой, который сомневался в своём шаге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen doğru olanı yaptın | ты поступил правильно |
| sen seçimini yaptın | ты сделал свой выбор |
| ama sen haklıydın | но ты был прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai fatto la scelta giusta | |
| Корейский | 옳은 선택을 한 거야 | olh-eun seontaeg-eul han geoya |
| Арабский | اتخذت القرار الصحيح | ạtkẖdẖt ạlqrạr ạlṣḥyḥ |
| Немецкий | Sie haben das Richtige getan. | |
| Английский | You did the right thing | |
| Греческий | έκανες το σωστό | ékanes to sōstó |
| Французский | tu as fait le bon choix | |
| Португальский | tomaste a decisão certa | |
| Индонезийский | kamu membuat keputusan yang tepat | |
| Испанский | Tomaste la decisión correcta. | |
| Тайский | คุณ เลือก ถูก แล้ว | khun lueak thuk laeo |
| Китайский | 你的决定是正确的 | nǐ de jué dìng shì zhèng què de |
| Иврит | את הבחירה הנכונה | ʼţ hbẖyrh hnkwnh |