Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
옳은 선택을 한 거야
Перевод на русский
Ты сделал правильный выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이직 결정 후회해?
B: 아니, 옳은 선택을 한 거야.
A: 다행이다.
Перевод примера
A: Жалеешь о решении сменить работу?
B: Нет, я сделал правильный выбор.
A: Слава богу.
Когда говорят 옳은 선택을 한 거야
Эта формула помогает выразить поддержку и одобрение, когда человек принял верное решение. Она звучит тепло и ободряюще, позволяя собеседнику почувствовать уверенность в правильности своего выбора в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 옳은 일을 한 거야 | olh-eun il-eul han geoya | Я поступил правильно. |
| 옳은 일을 한 거예요 | olh-eun il-eul han geoyeyo | Ты поступил правильно |
| 넌 옳은 일을 했어 | neon olh-eun il-eul haess-eo | Ты поступил правильно |
| 옳은 일을 하는 거야 | olh-eun il-eul haneun geoya | Я поступаю правильно |
| 옳은 일을 하는 거예요 | olh-eun il-eul haneun geoyeyo | Вы поступаете правильно |
| 옳은 일을 하다 | olh-eun il-eul hada | Делать правильные вещи |
| 당신 말이 맞았어요 | dangsin mal-i maj-ass-eoyo | Ты был прав. |
| 이게 옳은 일이야 | ige olh-eun il-iya | Это правильно |
| 떠난 게 옳은 선택이였나 | tteonan ge olh-eun seontaeg-iyeossna | Было ли правильным уйти? |
| 그게 옳은 일이야 | geuge olh-eun il-iya | Это правильно |
| 네 말이 옳았어 | ne mal-i olh-ass-eo | Ты был прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai fatto la scelta giusta | |
| Турецкий | doğru seçimi yaptın | |
| Арабский | اتخذت القرار الصحيح | ạtkẖdẖt ạlqrạr ạlṣḥyḥ |
| Немецкий | Sie haben das Richtige getan. | |
| Иврит | עשית את הדבר הנכון | ʻşyţ ʼţ hdbr hnkwn |
| Английский | You did the right thing | |
| Греческий | έκανες το σωστό | ékanes to sōstó |
| Французский | tu as fait le bon choix | |
| Испанский | Tomaste la decisión correcta. | |
| Индонезийский | kamu membuat keputusan yang tepat | |
| Португальский | tomaste a decisão certa | |
| Китайский | 你的决定是正确的 | nǐ de jué dìng shì zhèng què de |
| Вьетнамский | anh đã làm điều đúng đắn | |
| Тайский | คุณ เลือก ถูก แล้ว | khun lueak thuk laeo |