את ההחלטה הנכונה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

правильное решение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼţ hhẖlth hnkwnh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אני לא יודע מה לעשות עכשיו.

B: פשוט תעשה את ההחלטה הנכונה.

Перевод примера

A: Я не знаю, что делать сейчас.

B: Просто прими правильное решение.

Когда говорят את ההחלטה הנכונה

Используют для обозначения верного выбора в сложных обстоятельствах или при принятии важных решений. Фраза звучит естественно, когда нужно подчеркнуть правильность поступка или действия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
לקבל את ההחלטה	lqbl ʼţ hhẖlth	Принять решение
הדבר הנכון לעשות	hdbr hnkwn lʻşwţ	Правильное решение
צריך לקבל החלטה	ẕryk lqbl hẖlth	Нужно принять решение
לקבל את ההחלטות	lqbl ʼţ hhẖltwţ	Принимать решения
זו הייתה הבחירה	zw hyyţh hbẖyrh	Это был выбор
עושה את הדבר הנכון	ʻwşh ʼţ hdbr hnkwn	делаю то, что нужно
להחליט מה לעשות	lhẖlyt mh lʻşwţ	Решить, что делать
עשית את הבחירה	ʻşyţ ʼţ hbẖyrh	Ты сделал выбор
קיבלת את ההחלטה	qyblţ ʼţ hhẖlth	Ты принял решение
אתה עושה את הדבר הנכון	ʼţh ʻwşh ʼţ hdbr hnkwn	Ты делаешь правильную вещь
עשית את הדבר הנכון	ʻşyţ ʼţ hdbr hnkwn	Ты поступил правильно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	τη σωστή απόφαση	tē sōstḗ apóphasē
Арабский	اتخذت القرار الصحيح	ạtkẖdẖt ạlqrạr ạlṣḥyḥ
Китайский	这是正确的决定	zhè shì zhèng què de jué dìng
Тайский	ตัดสินใจ ถูก แล้ว	tattintai thuk laeo
Корейский	옳은 선택을 한 거야	olh-eun seontaeg-eul han geoya
Вьетнамский	quyết định đúng đắn
Индонезийский	keputusan yang tepat
Итальянский	è la decisione giusta
Французский	bonne décision
Португальский	é a decisão certa
Английский	A wise decision
Турецкий	akıllıca bir karar