Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
또 놀러 와
Перевод на русский
Приезжай еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 정말 즐거웠어!
B: 나도, 또 놀러 와.
Перевод примера
A: Сегодня было очень весело!
B: Я тоже, приходи ещё.
Когда говорят 또 놀러 와
Употребляют, чтобы тепло пригласить гостя вернуться снова после приятного визита или встречи. Звучит как искреннее пожелание продолжить общение в будущем и часто используется в конце разговора для создания дружелюбной атмосферы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어서 와 어서 | eoseo wa eoseo | Заходи, заходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mau main lagi | |
| Испанский | Ve a jugar. | |
| Греческий | να το παίξουμε | na to paíxoume |
| Иврит | משחק את המשחק | mşẖq ʼţ hmşẖq |
| Английский | Come on back | |
| Вьетнамский | chơi lại đi | |
| Французский | viens jouer | |
| Немецкий | Dann kannst du wieder spielen! |