Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το παίξουμε
Перевод на русский
сыграть это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βαριέμαι, τι να κάνουμε;
B: Έχουμε την κιθάρα, να το παίξουμε;
Перевод примера
A: Мне скучно, что будем делать?
B: У нас есть гитара, поиграем?
Когда говорят να το παίξουμε
Краткая фраза «сыграть это» используется, когда речь заходит о музыке, сцене или розыгрыше. Звучит по-дружески и энергично, идеально для предложений вроде «давай сыграем это» или «разыграем» в непринуждённой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να παίξω το | na paíxō to | сыграть |
| παίξουμε το παιχνίδι | paíxoume to paichnídi | поиграем в игру |
| πάμε να παίξουμε | páme na paíxoume | пойдемте играть |
| να παίξω μαζί | na paíxō mazí | поиграть со мной |
| να παίξω με | na paíxō me | поиграть с |
| να παίζεις με | na paízeis me | играть с |
| να παίζει με | na paízei me | играть с |
| θέλεις να παίξεις | théleis na paíxeis | хочешь поиграть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เล่น มัน เลย | len man loei |
| Немецкий | Lass uns spielen. | |
| Португальский | vamos lá jogar | |
| Индонезийский | ayo kita bermain | |
| Испанский | Vamos a jugar. | |
| Арабский | هيا بنا لنلعب | hyạ bnạ lnlʿb |
| Итальянский | andiamo a giocare | |
| Английский | Let's play a game | |
| Французский | allez joue | |
| Китайский | 来玩吧 | lái wán ba |
| Вьетнамский | cùng chơi nào | |
| Турецкий | oynayalım o zaman | |
| Иврит | לשחק את זה | lşẖq ʼţ zh |