Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
말해 줄 거야
Перевод на русский
Я тебе скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 비밀인데 내일 뭐 할지 말해 줄 거야?
B: 진짜? 당연하지, 알려줄게!
Перевод примера
A: Это секрет, но скажешь мне, что будешь делать завтра?
B: Правда? Конечно, скажу!
Когда говорят 말해 줄 거야
Эта формула помогает выразить обещание или намерение поделиться информацией в будущем. Она звучит естественно в диалоге, когда один человек гарантирует другому, что скоро расскажет важные детали или ответит на вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제가 얘기해 볼게요 | jega yaegihae bolgeyo | Я попробую поговорить |
| 다 말할 거야 | da malhal geoya | Я все расскажу |
| 내가 말해 주지 | naega malhae juji | Я тебе расскажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会告诉你的 | wǒ huì gào sù nǐ de |
| Индонезийский | aku akan memberitahumu | |
| Арабский | حسنا سوف اخبرك | ḥsnạ swf ạkẖbrk |
| Испанский | Se lo diré. | |
| Английский | I'll tell you | |
| Вьетнамский | anh sẽ nói với em | |
| Иврит | אני אספר לכם | ʼny ʼspr lkm |
| Итальянский | me lo dirai | |
| Португальский | eu vou contar | |
| Греческий | θα στο πω | tha sto pō |
| Французский | je te le dirai | |
| Немецкий | Ich erzähle es gleich. | |
| Турецкий | tamam ben söylerim | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก นาย | chan cha bok nai |