Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 되길 바랄게
Перевод на русский
Надеюсь, у тебя все получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 면접이 있어.
B: 정말 잘 되길 바랄게!
Перевод примера
A: Завтра у меня собеседование.
B: Очень надеюсь, что всё пройдёт отлично!
Когда говорят 잘 되길 바랄게
Встречается реже, но эта реплика идеально подходит для поддержки близкого человека перед важным событием или сложной задачей. Она передаёт искреннюю надежду на успех и звучит как тёплое пожелание, которое помогает поднять настроение и вселить уверенность в завтрашнем дне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 행운을 빌어 | geulae haeng-un-eul bil-eo | Да, пожелаю тебе удачи |
| 행운을 빌어 줘요 | haeng-un-eul bil-eo jwoyo | Пожелай мне удачи |
| 행운을 빌어 주세요 | haeng-un-eul bil-eo juseyo | Пожелайте мне удачи |
| 그래 행운을 빈다 | geulae haeng-un-eul binda | Да, удачи |
| 그래 잘 가 | geulae jal ga | Хорошо, береги себя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | souhaite-moi bonne chance | |
| Арабский | تمني لي التوفيق | tmny ly ạltwfyq |
| Китайский | 好吧 祝我好运 | hǎo ba zhù wǒ hǎo yùn |
| Итальянский | spero vada bene | |
| Иврит | שיהיה לך בהצלחה | şyhyh lk bhẕlẖh |
| Испанский | Bueno, buena suerte. | |
| Португальский | espero que consigas | |
| Английский | Well good luck | |
| Индонезийский | ya semoga berhasil | |
| Вьетнамский | được rồi chúc may mắn | |
| Немецкий | Ich hoffe nur Gutes. | |
| Тайский | ขอให้ โชคดี แล้วกัน | khoai chokti laeokan |
| Турецкий | bol şans dilerim | |
| Греческий | εύχομαι καλή τύχη | eúchomai kalḗ týchē |