Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hacemos lo que podemos
Перевод на русский
Мы делаем, что можем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El proyecto avanza muy lento.
B: Sí, pero Hacemos lo que podemos.
Перевод примера
A: Проект продвигается очень медленно.
B: Да, но мы делаем всё, что можем.
Когда говорят Hacemos lo que podemos
Этим выражают смирение перед обстоятельствами и готовность сделать максимум из возможного. Реплика звучит как честное признание ограничений, помогая снять чувство вины и показать, что усилия приложены, даже если результат не идеален.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haremos todo lo posible. | Мы сделаем всё возможное. |
| Tenemos que hacerlo. | Мы должны это сделать. |
| Es lo que hacemos. | Это то, чем мы занимаемся. |
| Lo estamos haciendo. | Мы делаем это. |
| Debe haber algo que podamos hacer. | Должно быть, мы что-то можем сделать. |
| Tenemos que hacer algo. | Мы должны что-то сделать. |
| Tenemos que trabajar. | Мы должны работать. |
| Tenemos trabajo que hacer. | Нам нужно работать. |
| Vamos a hacer una cosa. | Давайте сделаем одну вещь. |
| Nosotros nos encargamos. | Мы позаботимся об этом. |
| Tenemos cosas que hacer. | У нас есть дела. |
| Hago lo que puedo. | Я делаю все, что в моих силах. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن نفعل ما بوسعنا | nḥn nfʿl mạ bwsʿnạ |
| Греческий | κάνουμε ό τι μπορούμε | kánoume ó ti mporoúme |
| Французский | on fait ce qu'on peut | |
| Турецкий | elimizden geleni yapıyoruz | |
| Немецкий | Wir geben unser Bestes. | |
| Английский | We're doing everything we can | |
| Португальский | fazemos o que podemos | |
| Иврит | עושים כל מה שאנחנו יכולים | ʻwşym kl mh şʼnẖnw ykwlym |
| Китайский | 我们正在尽我们所能 | wǒ men zhèng zài jǐn wǒ men suǒ néng |
| Итальянский | stiamo facendo il possibile | |
| Индонезийский | lakukan semua yang kita bisa | |
| Корейский | 저희도 최선을 다하고 있습니다 | jeohuido choeseon-eul dahago issseubnida |
| Вьетнамский | hãy làm những gì có thể |