Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리가 할 수 있을까
Перевод на русский
Сможем ли мы это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 등산 가는 거, 우리가 할 수 있을까?
B: 날씨만 좋으면 충분히 갈 수 있어.
Перевод примера
A: Сможем ли мы пойти в поход в горы в эти выходные?
B: Если только погода будет хорошей, мы вполне сможем пойти.
Когда говорят 우리가 할 수 있을까
Используют, чтобы выразить сомнения в собственных силах перед началом сложного дела. Эта реплика помогает мягко обсудить риски и возможности, создавая пространство для совместного принятия решения в команде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 수 있을까 | hal su iss-eulkka | Сможете ли вы это сделать? |
| 그렇게 할 수 있을까 | geuleohge hal su iss-eulkka | Это возможно? |
| 할 수 있나요 | hal su issnayo | Можно ли это сделать? |
| 우리가 할 수 있을 것 같아 | uliga hal su iss-eul geos gat-a | Кажется, у нас получится |
| 우리가 할 수 있는 건 | uliga hal su issneun geon | Все, что мы можем сделать, это |
| 우리는 할 수 있다 | ulineun hal su issda | Мы сможем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu yapabilir miyiz | |
| Немецкий | Können wir das? | |
| Арабский | هل يمكننا فعل ذلك | hl ymknnạ fʿl dẖlk |
| Испанский | ¿Podemos hacer eso? | |
| Английский | Can we do that? | |
| Греческий | μπορούμε να κάνουμε | mporoúme na kánoume |
| Итальянский | ce la possiamo fare | |
| Португальский | podemos fazer isto | |
| Вьетнамский | chúng ta làm được không | |
| Тайский | เรา ทําได้ เหรอ | rao thadai eno |
| Французский | est-ce qu'on peut | |
| Индонезийский | bisakah kita melakukan ini | |
| Иврит | האם אנחנו יכולים | hʼm ʼnẖnw ykwlym |