Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리를 도와 주십시오
Перевод на русский
Помогите нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 상황이 너무 어려워요.
B: 제발 우리를 도와 주십시오.
Перевод примера
A: Ситуация слишком сложная.
B: Пожалуйста, помогите нам.
Когда говорят 우리를 도와 주십시오
Эта формула помогает вежливо и уважительно попросить о поддержке или содействии в сложной ситуации. Она уместна при обращении к незнакомцам или старшим, когда нужно подчеркнуть серьезность просьбы и сохранить дистанцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우릴 도와줄 거야 | ulil dowajul geoya | Нам помогут |
| 네가 좀 도와줘 | nega jom dowajwo | Помоги мне |
| 널 돕게 해줘 | neol dobge haejwo | Позволь мне помочь тебе |
| 내가 돕게 해줘 | naega dobge haejwo | Позволь мне помочь |
| 우린 서로 도와야 해요 | ulin seolo dowaya haeyo | Мы должны помогать друг другу |
| 여기 좀 도와주세요 | yeogi jom dowajuseyo | Помогите мне, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong bantu kami | |
| Немецкий | Bitte helfen Sie uns. | |
| Арабский | ساعدنا من فضلك | sạʿdnạ mn fḍlk |
| Турецкий | bize yardım edin | |
| Греческий | να μας βοηθήσεις | na mas boēthḗseis |
| Испанский | Tienes que ayudarnos. | |
| Вьетнамский | xin hãy giúp chúng tôi | |
| Французский | aidez-nous s'il vous plaît | |
| Португальский | por favor ajudem-nos | |
| Итальянский | per favore aiutateci | |
| Тайский | โปรด ช่วย เรา ด้วย | pont chuai rao duai |
| Китайский | 请帮帮我们吧 | qǐng bāng bāng wǒ men ba |
| Иврит | תן לנו לעזור | ţn lnw lʻzwr |
| Английский | Help us please |