Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساعدنا من فضلك
Перевод на русский
Помоги нам, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أستطيع حمل هذه الصناديق وحدي.
B: حسناً، ساعدنا من فضلك.
Перевод примера
A: Я не могу донести эти коробки один.
B: Хорошо, помоги нам, пожалуйста.
Когда говорят ساعدنا من فضلك
Используется, чтобы вежливо обратиться к собеседнику с просьбой о поддержке или содействии в сложившейся ситуации. Добавление слова «пожалуйста» делает обращение мягким и уважительным, что важно для поддержания доброжелательного тона в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل يمكنك مساعدتنا | hl ymknk msạʿdtnạ | Можешь нам помочь? |
| نحتاج الي المساعدة | nḥtạj ạly ạlmsạʿdẗ | Нам нужна помощь |
| ربما يمكنك مساعدتنا | rbmạ ymknk msạʿdtnạ | Возможно, вы можете нам помочь |
| شخص ما يساعدنا | sẖkẖṣ mạ ysạʿdnạ | Кто-то нам помогает |
| يجب ان نساعد | yjb ạn nsạʿd | Мы должны помочь |
| نحن نحاول مساعدتك | nḥn nḥạwl msạʿdtk | Мы пытаемся тебе помочь |
| نحن هنا للمساعدة | nḥn hnạ llmsạʿdẗ | Мы здесь, чтобы помочь |
| انا اريد مساعدتك | ạnạ ạryd msạʿdtk | Я хочу тебе помочь |
| اسمحي لي بمساعدتك | ạsmḥy ly bmsạʿdtk | Позволь мне помочь тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bitte helfen Sie uns. | |
| Индонезийский | tolong bantu kami | |
| Корейский | 우리를 도와 주십시오 | ulileul dowa jusibsio |
| Турецкий | lütfen bize yardım edin | |
| Греческий | να μας βοηθήσεις | na mas boēthḗseis |
| Испанский | Necesitamos su ayuda. | |
| Французский | aidez-nous s'il vous plaît | |
| Вьетнамский | xin hãy giúp chúng tôi | |
| Португальский | por favor ajudem-nos | |
| Итальянский | per favore aiutateci | |
| Тайский | โปรด ช่วย เรา ด้วย | pont chuai rao duai |
| Китайский | 请帮帮我们吧 | qǐng bāng bāng wǒ men ba |
| Английский | Help us please | |
| Иврит | תן לנו לעזור | ţn lnw lʻzwr |