Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 좀 도와주세요
Перевод на русский
Помогите мне, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 상자가 너무 무거워요.
B: 잠깐만요, 여기 좀 도와주세요.
Перевод примера
A: Эта коробка слишком тяжёлая.
B: Подождите, помогите мне здесь, пожалуйста.
Когда говорят 여기 좀 도와주세요
Употребляют, чтобы вежливо попросить о помощи здесь и сейчас, когда нужно быстро привлечь внимание окружающих. Эта короткая и естественная фраза идеально подходит для ситуаций, где требуется срочная поддержка, но нет времени на долгие объяснения причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나 좀 도와줘요 | na jom dowajwoyo | Пожалуйста, помогите мне. |
| 그럼 나 좀 도와줘 | geuleom na jom dowajwo | Тогда помоги мне |
| 내가 돕게 해줘 | naega dobge haejwo | Позволь мне помочь |
| 네가 좀 도와줘 | nega jom dowajwo | Помоги мне |
| 저 좀 도와주세요 | jeo jom dowajuseyo | Помогите мне |
| 이리 와서 도와줘 | ili waseo dowajwo | Иди сюда и помоги |
| 저 좀 도와주실래요 | jeo jom dowajusillaeyo | Не могли бы вы мне помочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-me aqui uma ajuda | |
| Китайский | 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba |
| Вьетнамский | đây để tôi giúp | |
| Немецкий | Helfen Sie mir. | |
| Греческий | με βοηθήσεις να | me boēthḗseis na |
| Испанский | Ayúdame con esto. | |
| Иврит | תעזור לי כאן | ţʻzwr ly kʼn |
| Индонезийский | bantu aku di sini | |
| Арабский | هلا ساعدتني هنا | hlạ sạʿdtny hnạ |
| Тайский | มา ช่วย ตรงนี้ หน่อย | ma chuai tnngni noi |
| Французский | aide-moi un peu | |
| Турецкий | bana biraz yardım et |