Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No nos importa
Перевод на русский
Нам все равно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué van a decir si nos vamos temprano?
B: No nos importa.
Перевод примера
A: Что они скажут, если мы уйдём пораньше?
B: Нам всё равно.
Когда говорят No nos importa
Означает полное отсутствие интереса или эмоциональной реакции на ситуацию. Эту фразу говорят, чтобы показать равнодушие к чужому мнению, предложению или проблеме, часто в ответ на настойчивость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No les importa. | Им все равно. |
| Me da igual. | Мне все равно. |
| No le importa. | Ему все равно. |
| No tiene importancia. | Это не имеет значения. |
| No te importa. | Тебе все равно. |
| Pero no importa. | Но это не имеет значения. |
| Bueno, no importa. | Ну, это не имеет значения. |
| No tiene caso. | Это бессмысленно. |
| Nada de eso importa. | Ничего из этого не имеет значения. |
| ¡No me importa! | Мне все равно! |
| No, no me importa. | Нет, мне все равно. |
| Nada más importa. | Ничто другое не имеет значения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא אכפת לנו | lʼ ʼkpţ lnw |
| Турецкий | bu bizi ilgilendirmez | |
| Корейский | 우린 관심 없어 | ulin gwansim eobs-eo |
| Итальянский | non ci interessa | |
| Французский | on s'en fiche | |
| Греческий | δεν μας νοιάζει | den mas noiázei |
| Португальский | não nos importamos | |
| Вьетнамский | chúng tôi không quan tâm | |
| Английский | We don't care | |
| Арабский | نحن لا نهتم | nḥn lạ nhtm |