Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 거래는 끝났어
Перевод на русский
Наши дела закончены
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 그만 합시다.
B: 좋아, 우리 거래는 끝났어.
Перевод примера
A: Давай на этом закончим.
B: Хорошо, наша сделка окончена.
Когда говорят 우리 거래는 끝났어
Служит для того, чтобы четко и решительно сообщить о завершении деловых отношений или конкретной сделки. Эта реплика звучит твердо и окончательно, подчеркивая, что сотрудничество прекращено, и часто используется в напряженных переговорах или при разрыве контракта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 볼일 다 끝났어요 | bol-il da kkeutnass-eoyo | Все дела закончены |
| 얘기 다 끝났어 | yaegi da kkeutnass-eo | Разговор закончен |
| 여기 일은 끝났어 | yeogi il-eun kkeutnass-eo | Здесь я закончил |
| 이제 다 끝났어요 | ije da kkeutnass-eoyo | Теперь все кончено. |
| 이제 끝난 거야 | ije kkeutnan geoya | Теперь все кончено |
| 이젠 다 끝났어 | ijen da kkeutnass-eo | Теперь все кончено |
| 다 끝난 거야 | da kkeutnan geoya | Все уже закончилось |
| 그 얘긴 끝났잖아 | geu yaegin kkeutnassjanh-a | Эта тема уже закрыта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben Schluss gemacht. | |
| Арабский | لقد انتهي ما بيننا | lqd ạnthy mạ bynnạ |
| Испанский | Hemos terminado aquí. | |
| Итальянский | noi abbiamo finito | |
| Французский | c'est fini entre nous | |
| Тайский | เรา จบกัน แล้ว | rao chpkan laeo |
| Иврит | זה כבר נגמר | zh kbr ngmr |
| Индонезийский | urusan kita sudah selesai |