Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 거 관심 없어요
Перевод на русский
Мне это неинтересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 그 특강 들으러 갈래요?
B: 아니요, 그런 거 관심 없어요.
Перевод примера
A: Хотите пойти на эту специальную лекцию в эти выходные?
B: Нет, меня это не интересует.
Когда говорят 그런 거 관심 없어요
Означает вежливый, но твердый отказ от обсуждения темы или предложения, когда вам это неинтересно. Эта фраза помогает быстро завершить диалог без лишних объяснений, сохраняя дистанцию и показывая, что вы не хотите углубляться в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 상관할 일은 아니지만 | naega sang-gwanhal il-eun anijiman | Мне, конечно, не дело |
| 난 상관 안 해 | nan sang-gwan an hae | Мне все равно. |
| 난 상관 없어 | nan sang-gwan eobs-eo | Мне все равно. |
| 그것은 나와 상관없는 일이야 | geugeos-eun nawa sang-gwan-eobsneun il-iya | Это не мое дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me interessa | |
| Иврит | לא מעניין אותי | lʼ mʻnyyn ʼwţy |
| Французский | je me fiche de ça | |
| Английский | I don't care about that | |
| Турецкий | bu beni ilgilendirmez | |
| Арабский | لا اهتم لذلك | lạ ạhtm ldẖlk |
| Греческий | δεν με ενδιαφέρει | den me endiaphérei |
| Немецкий | Ist mir egal. | |
| Испанский | Me da igual. | |
| Китайский | 我不关心这些 | wǒ bù guān xīn zhè xiē |
| Итальянский | a me non interessa | |
| Вьетнамский | tôi không quan tâm chuyện đó | |
| Тайский | ฉัน ไม่ สนใจ เรื่อง นั้น หรอก | chan mai sntai rueang nan rok |
| Индонезийский | bukannya aku peduli |